Yli vuoden odotus oli ohi. Yö merirosvojen kanssa oli alkamassa. Kuukausien valmistelu, kymmeniä tunteja ylitöitä, lasten malttamatonta odottamista, koska on se päivä. Siinä aikuisten ja lasten ajatuksia yöpäiväkodista. Tätä ei muuten jaksaisi valmistella, ellei lasten mieli ja innostus sitä vaatisi. Kapteeni Morgan tuli sattumalta kotiin reissultansa ja ihmetteli lasten määrää kotinsa edessä. Onneksi kaikki lapset uskalsivat tulla päiväkotiin yöksi Kapteenin kanssa. Seikkailu alkoi Räätäleistä ja jatkui tunnelin lävitse Suutareihin. Eskareissa Kapteeni kertoi ongelmastaan aarteen kanssa ja sai lapsilta apua.
Nyyttäriherkkuja oli kaikilla valtavat määrät. Illalla katsottiin videotykillä Peter Pan. Aamulla vanhemmat hakijat 8 ja 10 välillä lapset kotiin.